If the EGI system is able to send / receive (8 bit binary) TTL signals through either serial or parallel ports, you should be able to use Inquisit* (see the documentation on the <port> element, including the "How to Present TTL Signals Through the Parallel Port" topic). You might also want to take this up with EGI support in case you are uncertain about your device's connectivity options.
* Windows version