Is there a way to download the data files as, well, separate datafiles, other than manually checking, downloading, then unchecking each file, one-by-one?

No, I'm afraid there currently isn't. Clicking or selecting them individually would be the way to go.