I'm not familiar with this particular card, but Inquisit does work with other PCI-based parallel port cards. Here are some things to check:
1) Open up Windows Device Manager, and see if the card is listed under "Ports". If Windows doesn't recognize the cards as a parallel port, neither will Inquisit.
2) If it's listed in the Ports section, note the port number (e.g., LPT3) and be sure you are specifying that port number in your script
3) Right click the port in Device Manager, select Properties, and click the Resources tab. Note the IO range - this is the port's address.
4) Open the parallel port monitor in Inquisit, and select the port. Does Inquisit automatically select the address? If not, you'll need to specify it in the script.
Hope this helps,