Millisecond Forums

hello, 
I'm trying to program my captions and response options to vary depending upon an earlier language selection so that I don't have to create separate items (to make later analysis easier).
For caption of radio buttons (for example) I've used this code at the block level:
/onblockbegin = [
if (values.select == "1") radiobuttons.freq1.caption = "Recycling is important";
if (values.select == "2") radiobuttons.freq1.caption = "La raccolta differenziata è importante"; ]

However the same logic doesn't seem to be working for varying option selection:
if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.1 = "Never";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.1 = "Mai";
    if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.2 = "Rarely";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.2 = "Raramente";
    if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.3 = "Sometimes";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.3 = "A Volte";
    if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.4 = "Often";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.4 = "Spesso";
    if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.5 = "Very often";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.5 = "Molto Spesso";
    if(values.select == "1") radiobuttons.freq1.option.6 = "Not Applicable";
    if(values.select == "2") radiobuttons.freq1.option.6 = "Non Applicable";
Do you have any suggestions?